Datenschutzerklärung
Stand: August 2026
1. Verantwortlicher
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht bestellt; die gesetzlichen Voraussetzungen dafür liegen nicht vor. Für alle Anliegen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an die oben genannte Adresse.
2. Aufruf der Website (Server-Logfiles)
Beim Aufruf dieser Website werden durch unseren Hosting-Dienstleister automatisch Daten verarbeitet, die Ihr Browser übermittelt. Das sind insbesondere die aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit, die übertragene Datenmenge, der Browsertyp mit Version, das Betriebssystem und die IP-Adresse.
Zweck: Auslieferung der Seite, Betriebssicherheit und Abwehr von Angriffen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im technisch fehlerfreien und sicheren Betrieb der Website.
Speicherdauer: Diese Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.
Hosting-Dienstleister ist Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA. Näheres unter Ziffer 7.
3. Anforderung der Software per E-Mail
Über das Formular auf der Startseite können Sie StateArk anfordern. Verarbeitet wird dabei Ihre E-Mail-Adresse, die gewählte Sprache, der Zeitpunkt Ihrer Bestätigung sowie die Angabe, ob Sie zusätzlich über die Weiterentwicklung informiert werden möchten.
Bestätigungsverfahren (Double-Opt-in)
Nach dem Absenden erhalten Sie zunächst eine E-Mail mit einem Bestätigungslink. Erst wenn Sie diesen Link anklicken, wird Ihre Adresse gespeichert und die Nachricht mit dem Download versandt. Klicken Sie nicht, wird Ihre Adresse nicht in unseren Verteiler aufgenommen. Dieses Verfahren dient dem Nachweis, dass die Anmeldung tatsächlich von Ihnen stammt; wir protokollieren dafür den Zeitpunkt Ihrer Bestätigung.
Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Verarbeitung | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Zusendung des Downloads und der Installationsanleitung | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage) |
| Information über neue Funktionen, sofern Sie das Kästchen angekreuzt haben | Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) |
| Protokollierung der Einwilligung zu Nachweiszwecken | Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 7 Abs. 1 DSGVO |
Widerruf
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen — über den Abmeldelink in jeder Nachricht oder formlos an kontakt@enerlio.de. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Speicherdauer
Wir speichern Ihre Adresse, bis Sie widerrufen. Nach einem Widerruf löschen wir die Daten, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Den Nachweis der ursprünglichen Einwilligung bewahren wir auf, solange Ansprüche gegen uns geltend gemacht werden können.
Eingesetzter Dienstleister
Für den Versand nutzen wir Brevo. Anbieter ist die Brevo GmbH, Köln, als deutsche Gesellschaft der Brevo SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, Frankreich. Die Daten werden auf Servern innerhalb der Europäischen Union verarbeitet. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Unsere E-Mails enthalten keine Zählpixel und keine Öffnungs- oder Klickmessung.
Download-Link
Der Link zum Herunterladen ist kryptografisch signiert und läuft nach 14 Tagen ab. Er enthält technisch bedingt Ihre E-Mail-Adresse in verschlüsselter Form, damit die Gültigkeit ohne Datenbank geprüft werden kann. Beim Abruf wird die Datei ausgeliefert; ein Personenbezug wird dabei nicht gespeichert.
4. Speicherung im Browser
Diese Website setzt keine Cookies, bindet keine Schriftarten, Karten oder Videos von fremden Servern ein und lädt beim Aufruf nichts von Dritten nach. Wir speichern lediglich zwei Einstellungen lokal in Ihrem Browser (localStorage): die gewählte Sprache und die Darstellung in hell oder invertiert. Diese Angaben verlassen Ihr Gerät nicht, enthalten keinen Personenbezug und dienen allein dazu, Ihre Auswahl beim nächsten Aufruf beizubehalten.
Da es sich um eine unbedingt erforderliche Speicherung im Sinne des § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG handelt, ist dafür keine Einwilligung erforderlich — und deshalb finden Sie auf dieser Seite auch kein Cookie-Banner. Sie können die Werte jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
5. Verweise auf externe Seiten
Wir verlinken auf GitHub, um Fehlermeldungen entgegenzunehmen, sowie auf einzelne weitere Quellen. Diese Verweise werden erst durch Ihren Klick aktiv. Für die Datenverarbeitung auf den Zielseiten ist deren jeweiliger Anbieter verantwortlich — bei GitHub die GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA.
6. Empfänger und Übermittlung in Drittländer
| Empfänger | Zweck | Ort der Verarbeitung |
|---|---|---|
| Netlify, Inc., USA | Hosting der Website | USA |
| Brevo GmbH / Brevo SAS | Versand der E-Mails, Verwaltung des Verteilers | Europäische Union |
Mit Netlify und Brevo bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Die Übermittlung an Netlify in die USA erfolgt auf Grundlage der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission gemäß Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO sowie, soweit der Anbieter entsprechend zertifiziert ist, auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework gemäß Art. 45 DSGVO.
Eine Übermittlung in Drittländer findet darüber hinaus nicht statt. Ihre Daten werden nicht verkauft und nicht für Werbung Dritter verwendet.
7. Automatisierte Entscheidungen
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
8. Ihre Rechte
Sie haben uns gegenüber die folgenden Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Auskunft über die verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO)
- Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
Eine formlose Nachricht an kontakt@enerlio.de genügt.
9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie können sich unbeschadet anderer Rechtsbehelfe bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes. Die für uns zuständige Behörde ist:
10. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Erklärung an, sobald sich die Verarbeitung ändert oder die Rechtslage es erfordert. Maßgeblich ist die jeweils hier veröffentlichte Fassung mit dem oben genannten Stand.
Privacy policy
As of August 2026. This is a translation for convenience; in case of doubt the German version is the legally binding one.
1. Controller
We have not appointed a data protection officer; the statutory thresholds for doing so are not met. Please direct all privacy matters to the address above.
2. Visiting the website (server log files)
When you open this site, our hosting provider automatically processes data transmitted by your browser: the page requested, date and time, volume of data transferred, browser type and version, operating system, and your IP address.
Purpose: delivering the page, operational security, defending against attacks.
Legal basis: Article 6(1)(f) GDPR. Our legitimate interest is the technically sound and secure operation of the site.
Retention: this data is not combined with other sources and is deleted automatically after a short period.
Our hosting provider is Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA. See section 7.
3. Requesting the software by email
The form on the home page lets you request StateArk. We process your email address, the language you chose, the time of your confirmation, and whether you also asked to hear about further development.
Double opt-in
After submitting, you first receive an email containing a confirmation link. Only when you click that link is your address stored and the download message sent. If you do not click, your address is never added to our list. This procedure demonstrates that the sign-up genuinely came from you; for that purpose we record the time of your confirmation.
Purposes and legal bases
| Processing | Legal basis |
|---|---|
| Sending the download and install guide | Article 6(1)(b) GDPR (pre-contractual steps taken at your request) |
| Informing you about new features, if you ticked the box | Article 6(1)(a) GDPR (consent) |
| Recording consent for evidentiary purposes | Article 6(1)(c) in conjunction with Article 7(1) GDPR |
Withdrawal
You may withdraw your consent at any time with effect for the future — via the unsubscribe link in any message, or informally to kontakt@enerlio.de. The lawfulness of processing carried out before withdrawal is unaffected.
Retention
We keep your address until you withdraw. After withdrawal we delete the data unless statutory retention obligations require otherwise. We retain the record of the original consent for as long as claims may be brought against us.
Processor
We use Brevo for sending. The provider is Brevo GmbH, Cologne, the German entity of Brevo SAS, 106 boulevard Haussmann, 75008 Paris, France. Data is processed on servers within the European Union. A data processing agreement under Article 28 GDPR is in place.
Our emails contain no tracking pixels and no open or click measurement.
Download link
The download link is cryptographically signed and expires after 14 days. For technical reasons it carries your email address in encrypted form, so validity can be checked without a database. When the link is used, the file is served; no personal data is stored in the process.
4. Storage in your browser
This site sets no cookies, embeds no fonts, maps or videos from third-party servers, and loads nothing from anyone else when you open it. We store just two settings locally in your browser (localStorage): the language you selected and whether the display is light or inverted. These values never leave your device, contain no personal data, and exist solely to keep your choice on your next visit.
Because this is strictly necessary storage within the meaning of section 25(2) no. 2 TDDDG, no consent is required — which is why you will find no cookie banner here. You can clear the values at any time through your browser settings.
5. Links to external sites
We link to GitHub for bug reports, and to a few other sources. These links become active only when you click them. The respective provider is responsible for data processing on the destination site — for GitHub that is GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA.
6. Recipients and transfers to third countries
| Recipient | Purpose | Place of processing |
|---|---|---|
| Netlify, Inc., USA | Website hosting | USA |
| Brevo GmbH / Brevo SAS | Sending email, managing the list | European Union |
Data processing agreements under Article 28 GDPR are in place with Netlify and Brevo. Transfer to Netlify in the USA takes place on the basis of the European Commission's Standard Contractual Clauses under Article 46(2)(c) GDPR and, to the extent the provider is certified accordingly, on the basis of the EU-US Data Privacy Framework under Article 45 GDPR.
No further transfers to third countries take place. Your data is not sold and not used for third-party advertising.
7. Automated decision-making
No automated decision-making, including profiling, within the meaning of Article 22 GDPR takes place.
8. Your rights
In respect of personal data concerning you, you have the following rights against us:
- Access to the data processed (Article 15 GDPR)
- Rectification of inaccurate data (Article 16 GDPR)
- Erasure (Article 17 GDPR)
- Restriction of processing (Article 18 GDPR)
- Data portability (Article 20 GDPR)
- Objection to processing based on legitimate interests (Article 21 GDPR)
- Withdrawal of consent with effect for the future (Article 7(3) GDPR)
An informal message to kontakt@enerlio.de is enough.
9. Right to lodge a complaint
Without prejudice to any other remedy, you may lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the member state of your residence, place of work, or the place of the alleged infringement. The authority responsible for us is:
10. Changes to this policy
We update this policy whenever our processing changes or the law requires it. The version published here, bearing the date given above, is the one that applies.